Facebook: Conheça os termos antes de começar a criar uma fanpage (minidicionário)

Tempo de leitura: 9 minutos

Este artigo é parte da série de 3 artigos que explicam como planejar e desenvolver uma estratégia no Facebook. Você sabe, por exemplo, o que é uma fanpage e como ela difere de um grupo. Que é mais conveniente criar para atingir seus objetivos. Este e muitos outros termos como o aclamado “EdgeRank” .

As definições neste post são de autoria de Andrea Vahl e foram publicadas em inglês pela HubSpot. Nosso objetivo foi organizá-los em um minidicionário uma vez que o tenham traduzido para o português (com exclusividade o Empreender Digital traduz para o português) para facilitar a sua compreensão e completar a série de 3 posts sobre “Como desenvolver uma estratégia no Facebook em 9 etapas” (em breve traduzido por este site):

Aplicativo, ou “App” para simplificar

Aplicações, apps ou programa “applets” são feitos para interagir com os usuários do Facebook. Elas são geralmente aplicações web padrão que poderia funcionar em qualquer site usando linguagem de programação adequada, mas estes que nos referimos diferem em que eles podem interagir com o banco de dados do Facebook através de sua API (Application Programming Interface). Alguns desses dados são obtidos, por exemplo, por quem está usando o aplicativo e também alguns de seus amigos e interesses (desde que você tenha recebido daautorização e respeitar a privacidade). Um aplicativo pode ser um jogo como FarmVille, por exemplo. Mas também um guia em seu perfil do Facebook que dá acesso ao seu perfil do LinkedIn ou seu canal do YouTube.

EdgeRank

O EdgeRank é o algoritmo ou fórmula que o Facebook usa para determinar quais conteúdos expostos na linha do tempo e nos feeds de notícias dos usuários no momento em que entram no seu perfil de rede social.

Ultimamente, o Facebook fez mudanças significativas nesta fórmula que causaram reclamações de algumas grandes empresas privadas, que viram o alcance dos seus postos orgânicos (os que não se promovem pagando) caírem consideravelmente. Isso ocorre porque o Facebook agora dá mais importância para as empresas que ganharam em algum momento o usuário com seus posts. O usuário que nunca deu um “curtir” na postagem de uma empresa, não verá mais esses posts em seu feed de notícias. Faz sentido, não? No entanto, o nível de “engajamento” tem aumentado na mesma proporção, precisamente porque o alcance real atual é muito mais fidelizado.

Fãs

Quando você ou seus clientes escolhem para dar “Gostei” na página de uma organização, você se tornar um fã dessa empresa. No entanto, considerando a nomenclatura adotada pelo próprio Facebook, os “fãs” deixaram de existir em 2010, quando os fanpage, ou “páginas de fãs”, tornaram-se “Páginas de Empresa” que os usuários poderiam “Gostei”. No entanto, o termo “fã” é ainda o mais popular e comumente usado para se referir aos seguidores de uma empresa ou pessoa no Facebook.

Amigo

Isto tem provado ser um dos termos mais interessante no Facebook. Em inglês, “Friend” (amigo) é usado como substantivo e verbo. Como um nome, um “amigo” é alguém com quem você já estabeleceu uma conexão com sua rede social. O ato de levar a cabo tal conexão também é chamado de “amigo” (amigo de alguém). Como diz Vahls, Zuckerberg poderia ter habilidades extremamente altas de computador, mas precisava aprender mais gramática…

Até setembro de 2011, o ato de fazer “amigos” foi semelhante ao Twitter e Google+ (que tinha de aprovar o seu “pedido”). Mas isso mudou quando apareceu o termo “Seguir”. Agora você pode ser inscrito em alguém sem ser “amigo dele”.

Lista de Amigos

A mesma coisa. Um lista ou grupo organizado de seus amigos do Facebook. Estas listas (semelhantes aos círculos de listas do Google ou Twitter) permitem selecionar quais amigos podem ver algumas mensagens e outros não. Algo que você seleciona ao escrever o post e você clicar no pequeno círculo em forma de globo no canto inferior direito. Claro que que à primeira vista o parece uma melhoria para o usuário, tem permitido Facebook criar “listas inteligentes” baseado na segmentação do usuário e aprender mais sobre seus amigos e seu grau de proximidade.

Grupo

Um grupo no Facebook é uma maneira de organizar os usuários em torno de interesses comuns. Qualquer usuário do Facebook pode criar um grupo ao estilo de “graduados na Universidade de Málaga”, cujos membros são aqueles que estudaram na universidade e querem se manter a par do que seus pares ou atividades relacionadas. Membros desses grupos frequentemente realizam encontros físicos reais e pode receber notificações de eventos.

Uma página de Empresa pode abrir um grupo, por exemplo, mas não vice-versa.

Curtir

O “Gostei” tem 3 possíveis significados:

1. Quando alguém expressa sua afinidade com a página de um negócio (torna-se “fã”);

2. Quando um usuário quer manifestar o seu acordo com o comentário de outro usuário na parede ou na notícia;

3. Um botão “Curtir” instalado em páginas externas para o Facebook e permitir que os usuários relatem a seus “amigos” no Facebook que gostam (ou estão de acordo) com o informação externa.

Rede

No jargão do Facebook, uma rede (Network) é uma associação de usuários do Facebook unidos por uma pessoa comum (um professor, um chefe, um colega de trabalho …)

Feed de Notícias

Esta é a seção de “Notícias”. É onde o Facebook adicionar posts que seus amigos escrevem em suas paredes para que você possa interagir com eles. Mantém o usuário informado dos posts, curtidas e ações sociais de seus amigos.

Open Graph

O Open Graph é a delícia de um programador. É uma API (interface de programação de aplicativo) para troca de informações com os usuários do banco de dados do Facebook a partir de sites externos à rede social. Por exemplo, se alguém clica no botão “curtir” em um artigo no Estadão, isso será gravado para sempre no Open Graph. Mais tarde, se o mesmo usuário visita uma rede de música ou entretenimento e dá permissão para acessar o Facebook, o Open Graph dará mais sobre você …

Página

Uma página é como o (Homepage) uma página web. Empresas, produtos, artistas, figuras públicas, instituições de caridade e outras organizações usam suas páginas do Facebook para começar a interagir mais profundamente com os seus fãs (e potenciais clientes)

Plugins sociais

Plug-ins sociais são aplicativos que você instala no seu site e ajudar a conectá-lo à sua página do Facebook. Permitem mostrar aos visitantes do seu site ou blog a sua “fanpage” (usando a velha gíria com a qual me sinto mais confortável), as interações destes com a sua fanpage ou suas mensagens … O botão “Curtir” nas publicações é o mais conhecido plug-in social. Mas há muitos outros que podem trazer qualidade para seu site. O famoso “Curtir” permite aos usuários que navegam em seu site se tornarem fãs da sua página de Facebook sem sair da web. Veja a lista completa de plugins sociais neste link .

Tag

Os “amigos” podem “taguear” os seus amigos sobre mensagens do Facebook. Agora “crisitiano”. Desculpe-me, redes sociais, eventualmente causando todos falam Spanglish. ; P usuários do Facebook pode marcar seus amigos em suas atualizações de status, fotos, notas e vídeos simplesmente pela adição do símbolo @ e o nome da pessoa.

O Facebook permite que você selecione a partir de uma lista de nomes em ordem alfabética e adicionar um hiperlink do perfil de amigo que foi marcado (para dizer por meio de notificação). Os usuários e outras fanpages podem marcar qualquer outro usuário do Facebook, bem como sua própria página no Facebook usando o mesmo método. Mas você, com sua página do Facebook não pode rotular um usuário diferente de seu “amigo” pessoal. Ficou claro? Se não, deixe-me saber e eu tentarei explicar melhor para baixo nos comentários.

Ticker

O Ticker é uma das mais importantes melhorias recentes para o Facebook. É a barra lateral direita em nosso Feed de Notícias. O Facebook tem lidado com o problema de ter de publicar muita informação nos feeds de notícias dos usuários, de modo que resolveram com esta pequena coluna onde se indicam as “curtidas”, comentários sobre outros perfis e fotos de seus “amigos” no tempo real. Assim, apenas as mensagens importantes, que são mais propensos a participar (ou porque ele é um amigo próximo ou porque você postou outras vezes) são os únicos que irá mostrar na News.

Timeline

Pense nisso como a história de sua vida. Isto disse o Facebook … pode ser, sim. Como as notícias mostram o momento em que carregou para o Facebook, a Timeline mantêm essas histórias ao longo do tempo, permitindo que cada usuário decida quais são armazenados e quais são eliminados. Que momentos se destacam e ou não. Você é o dono de sua própria história no Facebook e você pode adicionar mensagens ou fotos em qualquer lugar na sua Timeline (desde o nascimento)

Parede

Seu wall (parede) é como sua placa em sua página no Facebook, onde você aumentar o conteúdo e onde os seus fãs também pode enviar seus próprios, ou comentando sobre o seu. Anteriormente já disponível uma parede em seu perfil pessoal, mas agora também os seus fãs podem enviar informações a ele (na forma de links ou fotos ou apenas comentários). Se qualquer um dos seus fãs for mencionado em outra página do Facebook ou em seu perfil pessoal, este post irá aparecer em sua parede.

Estes são atualmente os termos mais usados. Se você precisa saber um em particular, por favor, não hesite em escrever nos comentários e responderemos o mais rapidamente possível. E obrigado pela leitura! ?

Se você quiser, você pode seguir mais informações e novas tendências da indústria no Twitter ou Google+ , novas fotos e infográficos sobre Pinterest ou tópicos para discussão na fanpage e grupo LinkedIn . Eu esperarei!

Fonte: http://socialwithit.com/social-media/how-to/facebook/get-to-know-facebooks-lingo-before-create-a-fanpag/
Tradução: Emerson de Oliveira

Comentários

comentário